DivxLand Media Subtitler es un programa para Windows que puede usar para crear, editar, corregir o agregar subtítulos a archivos de video.
Los medios que compra en estos días o mira en línea en servicios de transmisión como Netflix o Amazon Video a menudo vienen con múltiples transmisiones de audio y soporte de subtítulos.
Los subtítulos pueden ser bastante útiles, por ejemplo, cuando se ve una película en un idioma extranjero. Si bien es posible que entienda el idioma, puede encontrar útil la ayuda que ofrece el subtítulo, ya que puede leer si no entiende una palabra o frase. Los subtítulos también son útiles para las personas con discapacidad auditiva.
La creación de subtítulos es un proceso largo. Media Subtitler fue creado para mejorar ese proceso en Windows.
Consejo : si solo desea descargar subtítulos, consulte SRT Downloader o esta guía sobre cómo agregar descargas de subtítulos a VLC.
Subtitulador de medios
Media Subtitler es un programa gratuito para Windows que se basa en Windows Media Player para fines de compatibilidad.
Tienes múltiples opciones cuando se trata de subtítulos. Lo primero que puede hacer es cargar un archivo de video o audio. El programa admite todos los formatos de video que admite Windows Media Player, y también puede cargar una transmisión de video si el video está disponible solo como transmisión.
El programa admite archivos de audio, y también puede extraer secuencias de audio de archivos de video avi o mpg a formato mp3, mp3 o wav utilizando la aplicación.
Luego, puede cargar un subtítulo existente, por ejemplo, para corregirlo o continuar agregando un diálogo, o comenzar un nuevo subtítulo desde cero para el archivo de video cargado. Los subtítulos se pueden cargar desde archivos de texto sin formato, uno de los 30 formatos de subtítulos compatibles o el portapapeles
El programa enumera el texto de los subtítulos y controles a la izquierda y el reproductor de video a la derecha. Esto le permite reproducir el video mientras agrega contenido al subtítulo al mismo tiempo.
Media Subtitler admite varios modos de subtítulos. El modo predeterminado aplica los subtítulos cuando presiona el botón Aplicar, pero también hay modos manuales y de vista previa disponibles que puede usar en su lugar.
Si bien puede usar el mouse para todas las operaciones, uno de los puntos fuertes de Media Subtitler es su soporte para atajos de teclado. Se admiten accesos directos para iniciar y finalizar los subtítulos, reproducir y pausar el video, o volver a la posición de subtítulo anterior o siguiente.
Esto le permite trabajar de manera eficiente mientras se reproduce el video, ya que puede mantener las manos en el teclado todo el tiempo.
Puede guardar los subtítulos en uno de los formatos de subtítulos compatibles y hacer algunas modificaciones al formato si es compatible. Algunos formatos de subtítulos le permiten establecer estilos de fuente, color y fondo, por ejemplo.
La aplicación admite varias características agradables para tener además de todo eso. Puede establecer y corregir el tiempo de subtítulos automáticamente para evitar superposiciones, admite vistas previas de subtítulos sin guardar y viene con compatibilidad de corrección ortográfica para varios idiomas.
Veredicto
Media Subtitler es un poderoso programa para crear, editar y agregar subtítulos. Admite 35 formatos de subtítulos diferentes al momento de la escritura (que incluye cargar y guardar), y una variedad de características agradables que hacen que la vida sea más fácil, especialmente si crea un subtítulo desde cero. Dado que es compatible con tantos formatos, puede usarlo para convertir un formato de subtítulos a otro que lo use.
Ahora lea : Lista de los mejores programas de subtítulos de Windows
