DeepL Translator promete más traducciones humanas

DeepL Translator es un nuevo servicio gratuito de traducción en línea que funciona de manera similar a servicios populares como Google Translate o Bing Translate.

Todo lo que debe hacer es escribir o pegar el texto que desea traducir al formulario en el sitio web de DeepL, y elegir el idioma de destino deseado para obtener una copia traducida.

Una diferencia con los servicios de traducción establecidos es que DeepL Translator admite una cantidad limitada de idiomas en este momento. Puede utilizar el servicio para traducir inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés y polaco ahora mismo a cualquiera de los idiomas admitidos.

Si bien eso limita el uso del servicio, ya que no puede usarlo para traducir chino, japonés o cientos de otros idiomas, las traducciones de los idiomas admitidos parecen ser de mayor calidad más humana que las de Google o Bing Translate, y otros Servicios establecidos.

La compañía planea agregar idiomas adicionales (se mencionan ruso, portugués y chino) en los próximos meses.

Traductor DeepL

Puede consultar el servicio de traducción haciendo clic en este enlace para probarlo. Si utiliza otro servicio de traducción con regularidad, es posible que desee comparar los resultados entre los dos servicios para concluir cuál funciona mejor para usted.

Realicé un par de pruebas de inglés a alemán y de alemán a inglés en DeepL, Google Translator y Bing Translator, y encontré la traducción de DeepL mejor, pero no perfecta, que las de los otros dos servicios.

El uso de palabras de DeepL parece estar más en contexto con el significado, mientras que Google y Bing a veces usan palabras que son traducciones literales de palabras que no encajan en el contexto.

Puede hacer clic en cualquier palabra de la traducción para mostrar sugerencias en el sitio web de DeepL. Esto es útil a veces, ya que puede corregir los errores de traducción de esta manera. Otra opción que tiene es editar el texto traducido de inmediato, por ejemplo, para agregar o eliminar palabras, o cambiar la redacción.

DeepL es creado por la misma compañía que desarrolló Linguee, una herramienta de traducción de idiomas que se lanzó hace casi una década.

El servicio de traducción funciona con una supercomputadora y el uso de redes neuronales convolucionales.

Las aplicaciones móviles para iOS y Android se lanzarán en diciembre si las cosas salen según lo planeado.

Palabras de clausura

DeepL Translator es un servicio de traducción de alta calidad. Actualmente es algo limitado en lo que respecta a los idiomas admitidos, pero las traducciones de los idiomas admitidos parecen ser de mayor calidad que las de servicios de traducción comparables.

Ahora tú: ¿Cuál es tu primera impresión de DeepL? (a través de Deskmodder)