Mozilla reveló a mediados de 2018 que tenía planes para mejorar el manejo de diferentes idiomas de interfaz en el navegador web Firefox.
Firefox admitía dos opciones en ese entonces para cambiar el idioma de la interfaz del navegador: descargar e instalar paquetes de idiomas, o reinstalar Firefox usando el instalador del idioma deseado.
Ambas opciones fueron inferiores a cómo Google Chrome manejó los cambios de idioma. Los usuarios de Chrome pueden cambiar el idioma de la interfaz directamente en el navegador sin la necesidad de instalar un paquete de idioma o reinstalar todo el navegador.
El lanzamiento de Firefox 65 mejora la forma en que los usuarios de Firefox pueden cambiar el idioma de la interfaz del navegador. Mozilla integró las opciones de cambio de idioma directamente a la configuración de Firefox.
Firefox y lenguajes de interfaz
Los usuarios de Firefox aún pueden descargar una versión de idioma diferente del navegador web e instalarlo sobre la instalación actual para cambiar el idioma, pero no tienen que hacerlo si ejecutan Firefox Beta o Stable.
Firefox Nightly está excluido porque las cadenas cambian con frecuencia en el navegador.
- Cargar sobre: preferencias en la barra de direcciones del navegador.
- Desplácese hacia abajo hasta la sección Idioma y apariencia.
- El idioma actual de la interfaz se muestra bajo idioma. Haga clic en "Establecer alternativas" para agregar idiomas adicionales a Firefox.
- Seleccione "Seleccionar un idioma para agregar" y luego "Buscar más idiomas".
- Firefox recupera la lista de idiomas compatibles de Mozilla. Haga clic en "seleccionar un idioma para agregar" y elija uno de los idiomas de interfaz disponibles para agregarlo como idioma en Firefox.
- Sugerencia : toque la primera letra del nombre del idioma para saltar a la letra en la lista.
- Seleccione Agregar para agregar el idioma. Firefox descarga el paquete de idioma de Mozilla y lo agrega al navegador. Si hay un diccionario disponible, también se descarga.
- Repita el proceso para otros idiomas que desee agregar.
- El orden de los idiomas determina la prioridad en la que se utilizarán. Puede usar los botones de subir o bajar para cambiar el orden.
- Haga clic en el botón Aceptar una vez que haya terminado.
- Firefox muestra una notificación de reinicio después si cambiaste el idioma de la pantalla principal. La notificación de reinicio se muestra en el idioma de la interfaz antigua y nueva. Seleccione "aplicar y reiniciar" para reiniciar Firefox y utilizar el nuevo idioma de la interfaz.
La preferencia intl.locale.requested determina la prioridad de los idiomas en Firefox. La preferencia solo está disponible si hay dos idiomas más instalados en el navegador.
Mozilla espera mejorar aún más el proceso en futuras versiones del navegador web Firefox. Una posibilidad que se discute actualmente es completar la migración a Fluent; esto permitiría un cambio de idioma sin reinicio y soporte para configuraciones regionales de reserva que no estén en inglés. Firefox vuelve al inglés automáticamente si falta una cadena en un archivo de idioma.
Palabras de clausura
Las nuevas opciones de cambio de idioma en Firefox 65 mejoran significativamente el proceso. Todo lo que se necesita se incluye en Firefox o se descarga automáticamente desde esa versión del navegador.
Si bien el número total de instalaciones de Firefox que tienen su idioma de interfaz cambiado no está claro, no parece tan infrecuente una operación.
Ahora tú: ¿Alguna vez cambiaste el idioma de la interfaz en un navegador?
